Can Do
「黑子的籃球 OP」
作詞:谷山紀章 ／ 作曲:飯塚昌明 ／編曲:飯塚昌明
歌:GRANRODEO
by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996

だから言ったじゃないか〖所以 我不是說過了嗎〗
弱さをウリにしたって前になんか〖舍棄脆弱又怎能〗
進めやしないんだぜ〖繼續向前進呢〗
ねえ 儚い自分 演出したって〖吶 即使扮演虛渺的自己〗
誰も無感動〖也無人會感動〗

孤獨が苛む夜にだって〖盡管黑夜充滿孤獨與苛責〗
明日待ちわびる光がある〖明天仍會存在一絲久等的朝陽〗
強がる弱い自分を認められる強さを〖承認自己愛逞強很脆弱的那份堅強〗
始めるんだ やれるモンさ〖由此開始 定能成功〗
そこから前を 向いちゃって〖從那里開始直面前方〗
歩け 走れ 何度でも〖走起來 奔跑吧 無論幾遍〗

調子ハズレの聲だっていいさ〖就算走調的聲音〗
それがどうしたんだって〖再響亮又怕什么〗
叫ぶんだ 俺の番だ〖繼續吶喊 輪到我出場〗
Can you do it?
するとどうだろう何だって〖放手一搏又有何不可〗
怖くなんかなくなってんぜ〖完全不覺得害怕〗
今日が我が身だ〖今天是我大顯身手的日子〗
I can do it
You can do it
We can do it

息が止まるほどの〖足以讓人窒息的〗
大逆転シュート決めたら〖大逆轉投籃成功的話〗
あの娘だって微笑むぜ〖那女孩也會一展微笑〗
ねえ 腐ったままじゃ〖吶 再墮落下去〗
勝利の女神も振り向かんぞ〖連勝利女神也不會看你一眼〗

試しに問いただしたらどうだい〖倒不如嘗試捫心自問吧〗
どこまでやれそうかって事を〖問問自己能做到哪個地步〗
諦めてきた昨日も無駄にしない勇気を〖自暴自棄的昨日也不浪費一絲勇氣〗
ハジケとんだ 胸の奧が〖斗志激昂 我的心里頭〗
今すぐダッシュ とび出して〖立即沖刺 縱身躍起〗
Wake it up! Break it out! 迷走でも〖Wake it up! Break it out! 勇往直前〗

勝手ばっか外野なんか言ってばっか〖總是擅作主張 旁觀者卻胡言亂語〗
調子こいてんな〖別太得意忘形〗
勝つのは俺だろ Can you do it?〖會贏的是我才對吧 Can you do it?〗
知ったこっちゃねーぞ Baby〖管他什么 Baby〗
周りなんて黙らせてやるぜ〖讓四周的人都閉嘴〗
明日も我が身だ〖明天也是我大顯身手的日子〗
I can do it
You can do it
We can do it
I can do it
Do it!

TVアニメ「黒子のバスケ」OPテーマ

これっぽっちの內省で〖用一點點的反省〗
あっちこっち 火をつけて〖讓到處都燃起斗志〗
汗まみれになって 全身全霊〖汗流浹背 全心全力〗
キミがいれば いつだって〖只要有你 無論何時〗
何度だって 立ち上がれんだ〖不管幾遍 都能重新站起來〗
そうさ No surrender〖沒錯 No surrender〗

調子ハズレの聲だっていいさ〖就算走調的聲音〗
それがどうしたんだって〖再響亮又怕什么〗
叫ぶんだ 俺の番だ〖繼續吶喊 輪到我出場〗
Can you do it?
するとどうだろう何だって〖放手一搏又有何不可〗
怖くなんかなくなってんぜ〖完全不覺得害怕〗
今日が我が身だ〖今天是我大顯身手的日子〗
だからやれるだろう〖所以說定能成功吧〗
I can do it
You can do it
We can do it

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
☆→翻訳 By 草帽仔‖流雲字幕組←☆
終わり

关键字:  GRANRODEO   -   can   do【黑子的篮球OP】